Авгієві стайні

Коротко

• Очищення стаєнь — п’ятий, за іншими переказами сьомий подвиг Геракла.
• Герой проламав стіни й пустив крізь обору води річки Алфей (за іншими версіями — Пенея чи Менія).
• Авгій не віддав обіцяну десятину худоби, і згодом Геракл пішов на нього війною.
• Вираз «авгієві стайні» став крилатим і вживається в багатьох мовах.

Цар Еліди Авгій вважався найбагатшим з правителів. Він був сином бога сонця Геліоса (за іншими версіями — Елея чи Посейдона), і батько дав його стадам дар: худоба не хворіла й безперервно плодилася. Саме через цю ласку обора й перетворилася на легенду.

Обора, яку не чистили

Оскільки тварини все одно не хворіли, за стайнями не доглядали. За тридцять років гній вкрив довколишні поля таким шаром, що їх неможливо стало орати, а сморід і хвороби поширилися всією округою. Стада стерегли дванадцять білих биків.

Подвиг

Цар Еврістей, якому служив Геракл, звелів очистити обору за один день, розраховуючи принизити героя брудною роботою. Геракл, прийшовши до Авгія, сам запропонував угоду: якщо впорається до темряви, отримає десяту частину худоби. Цар погодився, але приставив до героя свого старшого сина Філея наглядати за роботою. Ще біля стаєнь на Геракла кинувся один з білих биків-охоронців, і герой поборов його, схопивши за роги.

За порадою елійця Менедама й з допомогою небожа Іолая Геракл проламав стіни обори й спрямував у неї води річки Алфей. Потік змив гній за один день, а сам герой навіть не забруднився.

Суперечка і війна

Авгій відмовився платити й навіть заперечував, що укладав угоду. Коли справу передали третейським суддям, цар їх прогнав, заявивши, що стайні очистив бог ріки. Еврістей теж не зарахував подвигу, бо Геракл працював за винагороду.

Помста розтяглася на роки. Перший похід на Еліду закінчився поразкою, бо Геракл захворів. Згодом він з новим військом з Аргоса, Фів та Аркадії розбив Авгія, убив його й віддав трон Філеєві.

Як тлумачать міф

Англійський письменник і дослідник міфів Роберт Грейвс пов’язував сюжет з давнім випробуванням претендента на царську владу: здійснити за один день непосильну справу. Дванадцять биків, що охороняли стада, деякі дослідники пов’язують з місячним календарем.

Крилатий вираз

У сучасній мові «авгієві стайні» означають крайній безлад, бруд або вкрай занедбані справи. Розчистити авгієві стайні — навести лад там, де роками нічого не робилося.

Запитання

Що означає вислів «розчистити авгієві стайні»?

Навести лад там, де безлад накопичувався роками: у справах установи, у документах, у занедбаному господарстві. Вираз підкреслює не лише бруд, а й масштаб роботи, яка здається непосильною для однієї людини.

Чому Еврістей не зарахував Гераклові цей подвиг?

За міфом, Еврістей заявив, що Геракл чистив стайні не на службі, а за плату — десяту частину худоби Авгія. Тому вважав подвиг недійсним.

Див. також

• Атлант Міфічний Атлант, син титана Япета, тримає небо як кару за участь у війні титанів проти Зевса.
• Антей Викликав мандрівників на двобій і вбивав переможених; за Піндаром, з їхніх черепів будував храм батькові Посейдону.
• Ахілл Виховувався в кентавра Хірона; за пізнішим переказом, мати зробила його невразливим, окрім п’яти.
• Афродіта За Гесіодом, народилася з морської піни біля Кітери чи Кіпру; за Гомером — донька Зевса й Діони.
• Розділ «Міфи» Міфологічні персонажі, сюжети й образи різних народів.

Джерела

1. Авгієві стайні — Вікіпедія (українська)
2. Wikidata: Q3088950
3. Словник античної міфології. — Київ : Наукова думка, 1985.

Статтю написано редакцією словника за наведеними джерелами; дати й факти звірено між ними. Якщо джерела розходяться, це сказано в тексті.