Перейти до тексту
Укрсловник енциклопедичний словник

АБАШЕЛІ

Абашелі Олександр Віссаріонович

Абашелі Олександр (Александре) Віссаріонович (справжнє прізвище Чочія; 15 (27) серпня 1884, село Сасочіо, нині Абашиспірі, Грузія — 29 вересня 1954, Тбілісі) — грузинський поет, прозаїк і перекладач.

Розділ: Біографія Оновлено ≈ 2 хв читання

Коротко

  • Почав друкуватися 1909 року; ранні вірші писав і російською, згодом — грузинською.
  • Автор збірок «Сонце й Вітчизна» (1939), «Героїчні дні» (1942), «Золоті сходи» (1951).
  • Написав «Жінку в дзеркалі» — перший науково-фантастичний роман грузинської літератури.
  • Переклав грузинською вірші Тараса Шевченка, присвятив кілька поезій Україні.

Ісакі Чочія народився 1884 року в грузинському селі Сасочіо, яке тепер називається Абашиспірі. У літературу він увійшов під ім’ям Олександр (Александре) Абашелі, а згодом став одним із перших грузинських авторів, хто писав фантастику.

Життєпис

Навчався на історико-філософському факультеті Московського народного університету. За участь у революційних подіях 1905–1906 років його 1906-го заслали до Вологодської губернії. Звільнений 1908 року, Абашелі працював у тбіліських газетах «Кавказ» і «Новая речь», де й надрукував перші вірші — російською мовою.

Першою збіркою називають «Усмішку сонця»; українська Вікіпедія датує її 1909 роком, німецькомовні довідники — 1913-м. Ранні вірші позначені впливом символізму.

Творчість

У 1920–1930-х роках Абашелі писав переважно громадянську лірику в дусі тогочасної радянської поезії. Серед його книжок:

  • «Сонце й Вітчизна» (1939);
  • «Героїчні дні» (1942) — вірші воєнних років;
  • «Золоті сходи» (1951).

Разом із Григолом Абашидзе Абашелі написав текст гімну Грузинської РСР (1944). Він редагував повне зібрання творів класика грузинської поезії Важі Пшавели.

Окремо стоїть роман «Жінка в дзеркалі» про контакт землян із марсіанами — його вважають першим науково-фантастичним твором грузинської літератури.

Зв’язки з Україною

Абашелі переклав грузинською вірші Тараса Шевченка «Доля» та «На Великдень, на соломі» й виступав на вечорах із доповідями про українського поета. Кілька його віршів присвячено Україні. Українською виходили його поезії «Україні», «Кура», «Мій дід», «Давидові Гурамішвілі» у перекладах Василя Мисика, Любомира Дмитерка та Захара Гончарука.

Дати

День смерті джерела подають по-різному: у тексті української Вікіпедії та в німецькомовному довіднику — 29 вересня 1954 року, у картці Вікіпедії — 27 вересня. Поховано поета в Дідубійському пантеоні в Тбілісі.

Запитання

Що переклав Абашелі з Шевченка?

Вірші «Доля» та «На Великдень, на соломі». Ці переклади ввійшли до грузинських видань Шевченка «Вірші та поеми» (Тбілісі, 1939 і 1952) та «Вибране» (1961).

Про що роман «Жінка в дзеркалі»?

Це фантастичний роман про контакт землян із марсіанською цивілізацією. Його вважають першим науково-фантастичним твором грузинської літератури; рік виходу джерела подають як 1932 або 1933.

Див. також

Джерела

  1. Александре Абашелі — Вікіпедія (українська)
  2. Alexander Abascheli — Lexikon (німецька)
  3. Wikidata: Q2503538

Статтю написано редакцією словника за наведеними джерелами; дати й факти звірено між ними. Якщо джерела розходяться, це сказано в тексті.

Поруч у словнику